Traductions
Louis Segond 1910
As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
KJV
Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather.
As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
Louis Segond 1910
Grec original
Δοῦλος ἐκλήθης μή σοι μελέτω ἀλλ’ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι μᾶλλον χρῆσαι
Louis Segond 1910
As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
KJV
Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ent. Now such is slavery, for the Apostle counsels a man, if possible, rather to remain in slavery ( 1 Cor. 7:21 ). Therefore it should not hinder him from being raised to Orders. Objection 3: Further, it is more disgraceful for a cleric to become a slave than for a slave to be m…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
a slave to his master. But a converted slave is not freed from the bond of slavery, as appears from 1 Cor. 7:21 ; 1 Tim. 6:1. Therefore neither can a believing husband put away his unbelieving wife. Objection 2: Further, no one may act to another's prejudice without the latter's…
Various
Patrologia Latina Vol. 158 (Migne)
l ad Deum, quis vocetur servus vel liber? Apostolus dicit: Si servus vocatus es, non sit tibi curae (I Cor. VII, 21) : et nos quod pro nobis curare vel prohibemur [Note: [Col. 1081C] Vel prohibemus mss . vel prohibemur] , vel non indigemus, pro aliis tanto opere curabimus? Et si…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 7,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →