Je dis cela dans votre intérêt; ce n'est pas pour vous prendre au piège, c'est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction.
Louis Segond 1910
Grec original
τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως
Louis Segond 1910
Je dis cela dans votre intérêt; ce n'est pas pour vous prendre au piège, c'est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction.
KJV
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ngdom of heaven," He adds straightway: "He that can take, let him take it." And again, the Apostle ( 1 Cor. 7:35 ), after giving the counsel of virginity, says: "And this I speak for your profit; not to cast a snare upon you." Reply to Objection 2: The greater goods are not defin…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
iciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi (I Cor. VII, 35) . Liquido [Col. 0328B] namque dicens ista, demonstrat uxori servientes facultatem nequaquam habere jugiter Dominum obsecrandi, verum ad tempus, tantummodo. Videan…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
jiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Domino obsecrandi (I Cor. VII, 32-35) . Item: Igitur et qui in matrimonio jungit virginem bene facit, et qui non jungit melius facit. Mulier alligata est quanto [Col. 1195D] tempore vir ejus vivit;…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 7,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →