1 Jean 2,27 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donnés.

KJV

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

Péricope

1 Jean 2,20–278 versets

Versets liés

Lecture patristique

Hermas
The Shepherd of Hermas
ἀνθρώποις, καὶ οὕτως δοξασθήσεται ὁ κύριος ὁ ἐν σοὶ κατοικῶν, ὅτι ὁ κύριος ἀληθινὸς ἐν παντὶ ῥήματι I Joh. 2, 27 καὶ οὐδὲν παῤ αὐτῷ ψεῦδος. οἱ οὖν ψευδόμενοι ἀθετοῦσι τὸν κύριον καὶ γίνονται From here to the last sords of the Mandate (-ta/tou yeu/smatos zh/setai tw=| qew=|) N is…
Eusebius of Caesarea
Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum
ρατησάσης κατ’ ἐκεῖνον τὸν βίον ἀδικίας ἰδικίας ἰατρὸς ἀξιόχρεως εὑρέθη. ἡ γοῦν 2 vgl. Act. 10,38 u. 1 Joh. 2,27. –11 Mt. 11,5. – 13 Mt. 14, 15ff. – 19 2 Makk. 7, 28(?). – 19 Mt. 4,16. – 23 vgl. Plat. Soph. 231 D. 1 αἰδῶς V | 2 τοῦτο J | τε <Α | ὁμόψυχον JMAE, ὀμόψηφον v, aber cy…
Ratramnus
Against the Objections of the Greeks Book One
s in you; and you do not need anyone to teach you; but as His anointing teaches you about all things 1 John 2:27. Similarly, the Savior says: When the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth John 16:13. Whether you say: God is love; or you say: His anointing teach…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Jean 2,27 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →