Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: La farine qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour où l'Eternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
Louis Segond 1910
Hébreu original
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ֤ד הַ/קֶּ֨מַח֙ לֹ֣א תִכְלָ֔ה וְ/צַפַּ֥חַת הַ/שֶּׁ֖מֶן לֹ֣א תֶחְסָ֑ר עַ֠ד י֧וֹם תתן תֵּת יְהוָ֛ה גֶּ֖שֶׁם עַל פְּנֵ֥י הָ/אֲדָמָֽה
Louis Segond 1910
Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: La farine qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour où l'Eternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
KJV
For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day [that] the LORD sendeth rain upon the earth.
Various
Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)
et, nec lecythus olei minuetur usque ad diem in qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae (III Reg. XVII, 14) . Ac si diceret: Licet ex tuo documento Novi Testamenti, o primitiva Ecclesia, rationes acceperim, tamen ex legali et prophetica lectione Deum astruxisse comper…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
risque. Factum est olim quiddam simile sub Elia, quando lecythus olei et farina hydriae non defecit (III Reg. XVII, 14) ; in talibus enim Christus heri et hodie ipse, et in saecula saeculorum (Hebr. XIII, 8) . Mulierem quoque paralyticam, omni membrorum officio destitutam, cum…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
et faciam mihi de pugillo farinae, et de hydria olei, et comedam et moriar, vel non tam cito moriar (III Reg. XVII, 10-16) : imo, Domine, non moriar, sed vivam [Col. 0378C] et narrem opera Domini (Psal. CXVII, 17) . Stans igitur in domo solitudinis quasi onager solitarius, et ha…
Pour une étude immersive de 1 Rois 17,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →