Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/הָיָ֣ה בְּ/י֣וֹם צֵאתְ/ךָ֗ וְ/עָֽבַרְתָּ֙ אֶת נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת דָּמְ/ךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְ/רֹאשֶֽׁ/ךָ
Louis Segond 1910
Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.
KJV
For it shall be, [that] on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
olvi, juxta quod scriptum est: «Sanguis tuus super caput tuum, os enim tuum locutum est adversum te (III Reg. II, 37) ;» et iterum: «Ex ore tuo condemnaberis, et ex ore tuo justificaberis (Matth. XII, 37) ,» tamen pietatis intuitu, et parcendi viam pandimus, et misericordiam pror…
Pour une étude immersive de 1 Rois 2,37 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →