Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
1 Rois 21,21Kgs.21.2

Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

KJV

And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it [is] near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; [or], if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

Lecture patristique

1
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    libris Regum: «Da mihi vineam [Col. 1013B] tuam, ut faciam mihi hortum olerum [Note: [Col. 1013] 5 III Reg. XXI, 2.] ,» quod diabolus spiritualem hominis laetitiam transferre vult in voluptatem carnalium desideriorum. Os, Filius Dei, ut in Job: «Et sonum de ore illius pro…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Rois 21,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie