Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
1 Samuel 12,31Sam.12.3

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

KJV

Behold, here I [am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

Lecture patristique

3

  • Origen

    De Engastrimytho (Homilia In I Reg. [I Sam.] 28.3-25)

    11f. Vgl. I Sam. 3, 4. 7 usw. — 13ff. Vgl. I Sam. 3, —21. — 15f. Vgl. I Sam. 12, 17. — 16 16ff. Vgl. I Sam. 12, 3. — 23 Vgl. Jerem. 15, 1. — 25 Jerem. 1, 5. 1 ἑωρακέναι Eustatli. εορακέναι Μ | 10 τῷ Cr τὸ Μ | 13 ηλὶ Μ | 20 ὁρᾶτε τι] vgl. S. 287, 12 ὁρᾶται; τίς ΑΙ | 24. 27 ἵηρεμία…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)

    i oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi; et contemnam illud hodie, vobisque restituam (I Reg. XII, 3) . O si talium daretur virorum copia, quales perstrinximus nunc! Quid te felicius, quid illo jucundius saeculo? Nonne secunda ab aeternitate illorum tibi temporum be…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)

    scriptum legatur: Cognoverunt omnes a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel esset propheta Domini (I Reg. XII, 3) . Hic itidem est, qui se et in praelatione immunem custodivit ab avaritia [Col. 0290C] et a querela. Ibi propriae consulens sanctitati, hic autem paci et subditoru…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Samuel 12,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →