Traductions
Louis Segond 1910
Saül était âgé de... ans, lorsqu'il devint roi, et il avait déjà régné deux ans sur Israël.
KJV
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
Saül était âgé de... ans, lorsqu'il devint roi, et il avait déjà régné deux ans sur Israël.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 104 (Migne)
et octo: moriente autem alios duos. Vide tamen, obsecro, interpretes ad duos hosce Scripturae locos I Reg. 13. 1. Filius unius anni erat Saul, cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit. Et Acto. 13. 21. Dedit illis Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin annis quadraginta…
Various
Patrologia Latina Vol. 104 (Migne)
tquam rex electus est a Samuele, in domestica [Col. 0658A] domo sedens dissimulavit se esse regem: (I Reg. XIII, 1) reliquis duobus annis publice judicavit omnem Israel, tenens obedientiam cum humilitate: et hoc fuit illud tempus, antequam mandatum Domini transgrederetur in Amal…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
0936C] enim «unius anni erat Saul,» ait Scriptura, «cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit (I Reg. XIII, 1) ,» quod est dicere: Simplex et humilis erat, cum regnare coepisset, et in hac humili simplicitate duobus annis regnavit. Parva quippe ipsius humilitas inter magnos…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Samuel 13,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →