Saül choisit trois mille hommes d'Israël: deux mille étaient avec lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Saül choisit trois mille hommes d'Israël: deux mille étaient avec lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.
KJV
Saul chose him three thousand [men] of Israel; [whereof] two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ἐπολέμησεν Ἰεφθαέ. καὶ νῦν ἐστι κώμη Μαανὶθ ἀπὸ δ΄ σημείων Ἐσβοῦς, ἀπιόντων εἰς Φιλαδελφίαν. Μαχμάς (I Sam 13, 2). εἰς ἔτι νῦν κώμη μεγίστη ἐν Μαχμὰς ἐπικαλουμένη, ἀπὸ σημείων θ΄, πλησίον Ῥαμᾶ. Βασιλειῶν. Με<σσάβ> (I Sam 14, 1). Γαβᾶ. Μαγδὼν ἢ Μαγρών (I Sam 14, 2). ἔνθα ἐκαθέσθη…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
επολεμησεν Ἰεφθαε. και νυν εστι κωμη Μαανιθ απο δʹ σημειων Ἐσβους, απιοντων εις Φιλαδελφιαν. Μαχμας ̣I Sam 13, 2̣. εις ετι νυν κωμη μεγιστη εν οριοις Αιλιας Μαχμας επικαλουμενη, απο σημειων θʹ, πλησιον Ῥαμα. Βασιλειων. Μεσσαβ I Sam 14, 1̣. «των αλλο φυλων», πλησιον της ̣ Γαβα. Μα…
Pour une étude immersive de 1 Samuel 13,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →