Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.
KJV
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
Marcus Diaconus
Vita Porphyrii episcopi Gazensis
εἰϲ τὸ ἐπιϲκοπεῖον οὐδὲν εὕραμεν ἐν αὐτῷ εἰ μὴ τὸν θεοφιλῆ Βαρωχᾶν κείμενον καὶ ἐϲχάτωϲ ἔχοντα 1 cf 1 Reg.17,10sq. 1 μημητὴϲ B 2 ϲὺ BV corr. Ha 4 ἀνελθοῦϲα BV corr. Ba 5 ἐλ[αί]αϲ c.ras. V 7 λάβεται B πτωχίαν B 8 ἐδά- [κρυ]ϲεν c. ras. B 9 προεωρακὸϲ B ἡμελεν B εἴμελλεν V corr. v 1…
Forget
CSCO 078 (Arab 12) — CSCO 078 (Arab 12) - Forget 1922 [1953] - Synaxarium Alexandrinum I - v (versio)
picientis cor emolliretur. Qui postquam Sarephtham Sidoniorum se contulit..... — * Lectori Seil.ex I Reg, xvii, 10 "iq. notam, — 5 I Reg., xvu, 12. — * Ibid., xvi 43, 7 Quod tribus postremis vocabulis transferimus Inebsam sensum non prae se fert omnino liquidum ae certum. -…
Pour une étude immersive de 1 Samuel 17,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →