On en fit rapport à Saül, qui envoya d'autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יַּגִּ֣דוּ לְ/שָׁא֗וּל וַ/יִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵ֑מָּה וַ/יֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַ/יִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵֽמָּה
Louis Segond 1910
On en fit rapport à Saül, qui envoya d'autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également.
KJV
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
Num. 23, 5. – 15 Num. 23, 6. – 17 Num. 23, 16. – 20 I Sam. 16. 14. – 12 Vgl. I Kön. 22, 20 ff. – 32 I Sam. 19, 14–24. 9 ἀνέβαλεν | 15 ὠβελίσαμεν] vgl. dazu Field I, 255. Syr. hexapl. fehlt zur Stelle | 17 βαλαὰκ, corr. V | 21 nach αὐτὸν + ἢ πνεῦμα θεοῦ πονηρὸν, von anderer Hd (V?…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
ων καὶ μηδὲ νοσούτων φηςίν· »Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ 3 Vgl. o. c. 14. – 5 Vgl. I Sam. 19, 20–24. – 9 Num. 23, 7. – 10 Vgl. Num. 24, 2. – 15 Joh. 11, 51 f. – 22 I Kor. 2, 15. – 31 Vgl. Joh. 11, 52. – 35 Matth. 9, 12 f. 1 <ᾧ> + Hu, καθ’ ὃν V| 10. 12 ἰσδραὴλ |…
Pour une étude immersive de 1 Samuel 19,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →