Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert?
KJV
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which [is] on the south of Jeshimon?
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
Ἰωνάθαν »ἀκοντίζει τὰς σχίζας«. Ἀ΄ τοὺς λίθους, Σ΄ τὸν λίθον. καὶ ἐν ἑτέρῳ Σ΄ τὴν περίμετρον. Ἐχέλα (I Sam 23, 19). ἔνθα ἐκρύπτετο Λαυίδ. Ἐνκηλὰ νῦν λέγεται, ἀπέχουσα Ἐλευθεροπόλεως σηβείοις ζ΄. Ἀμβακοὺμ τοῦ προφήτου τὸ μνῆμα πλησίον δείκνυται. 1 Cart. Med. 96: ΙΕΘΟΡΑ ΚΑΙ ΙΕΘΗΡΑ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ωναθαν «ακοντιζει τας σχιζας». Ἀʹ τους λιθους, Σʹ τον λιθον. και εν ετερωι Σʹ την περιμετρον. Ἐχελα ̣I Sam 23, 19̣. ενθα εκρυπτετο ∆αυιδ. Ἐνκηλα νυν λεγεται, απεχουσα Ἐλευθεροπολεως σημειοις ζʹ. Ἀμβακουμ του προφητου το μνημα πλησιον δεικνυται. 90 Ἐλμωνι ̣I Sam 21, 2̣. τοπος. τις…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
entibus eum Ziphaeis esset undique in modum coronae circumvallatus a [Col. 1102D] militibus Saulis (I Reg. XXIII, 19) : tamen sustinui te tota die certus de tua promissione, qui regnum peccati et mortis moriendo destruxisti, et regnum justitiae reparasti primitus in corpore tuo,…
Pour une étude immersive de 1 Samuel 23,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →