Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
1 Samuel 26,61Sam.26.6

David prit la parole, et s'adressant à Achimélec, Héthien, et à Abischaï, fils de Tseruja et frère de Joab, il dit: Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Saül? Et Abischaï répondit: Moi, je descendrai avec toi.

Louis Segond 1910

Hébreu original

וַ/יַּ֨עַן דָּוִ֜ד וַ/יֹּ֣אמֶר אֶל אֲחִימֶ֣לֶךְ הַ/חִתִּ֗י וְ/אֶל אֲבִישַׁ֨י בֶּן צְרוּיָ֜ה אֲחִ֤י יוֹאָב֙ לֵ/אמֹ֔ר מִֽי יֵרֵ֥ד אִתִּ֛/י אֶל שָׁא֖וּל אֶל הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֲבִישַׁ֔י אֲנִ֖י אֵרֵ֥ד עִמָּֽ/ךְ

Traductions

Louis Segond 1910

David prit la parole, et s'adressant à Achimélec, Héthien, et à Abischaï, fils de Tseruja et frère de Joab, il dit: Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Saül? Et Abischaï répondit: Moi, je descendrai avec toi.

KJV

Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Samuel 26,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie