Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire.
KJV
And withal they learn [to be] idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam i ad Timotheum
αυτα κατα λογον θεου, ει ηγαγεν αυτα δεοντως· εξαιρετον γαρ δει νοειν τουτο ειρησθαι περι τας χηρας. 1 tim 5,13 Πως δε αργαι μανθανουσιν; εχουσαι τους επεισακτους ανδρας χορηγουντας αυταις τα προς την χρειαν, των μεν εργων ραιθυμουσιν, οπως δε ευπροσωποι τοις ανδρασι δοξωσιν επιμ…
Various
Patrologia Latina Vol. 91 (Migne)
autem et otiosae discunt [Col. 1050C] circuire domos: non solum otiosae, sed verbosae et curiosae (I Tim. V, 13) . COPH. Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt, vir ejus et laudavit eam. Quod futurum pro certo noverat, more prophetico quasi jam factum refert.…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. Jam enim quaedam conversae sunt retro Satanam (I Tim. V, 7-15) .» Ex concilio Moguntinensi, cap. 13. [Col. 0321C] Abbatissas autem cum sanctimonialibus omnino recte et juste vivere censemus. Quae vero professionem sec…
Pour une étude immersive de 1 Timothée 5,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →