Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul mari,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul mari,
KJV
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam i ad Timotheum
ον το οικειον εκαλει σωμα, ναους ημας θεου γενεσθαι προξενων. 1 tim 5,4 Τουτ' εστι διατιθεναι καλως. 1 tim 5,9 Φασι δε τας εις το χηρικον τεταγμενας λεγειν. 1 tim 5,10 Ου λεγει· ει εσχε τεκνα, αλλ'· ει εθρεψεν αυτα κατα λογον θεου, ει ηγαγεν αυτα δεοντως· εξαιρετον γαρ δει νοειν…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem viduas devita (I Tim. V, 9) .» In qua quidem diaconissarum descriptione [Col. 0240B] vel instructione, quam diligentior fuerit Apostolus quam in praemissis tam episcoporum quam diaconorum instit…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
onem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentes autem viduas devita (I Tim. V, 9) .» Idem supra de diaconissis, cum etiam diaconorum institueret vitam: «Mulieres, inquit, similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus (I Tim, III,…
Pour une étude immersive de 1 Timothée 5,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →