Traductions
Louis Segond 1910
Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins.
KJV
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Gelasius
Historia Ecclesiastica
ὐσεβείας καὶ σωφροσύνης ἀγωνιστήν. Ἀλλ’ ὁ μὲν τῶν ἀποστολικῶν δογμάτων πολέμιος καὶ τὰς κατὰ 17 vgl. I Tim. 5, 19 — 35—S. 172, 4 Johannes? A 2 23 βρέφος Thdt. γύναιον A 2 26 corr. nach Thdt. 27 ἀντέλεγον: anakoluthisch. Die bei Thdt. durchgeführte Participialkonstruktion ist 30 c…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
συντεθεικότες 2—S. S. 72 3 vgl. Philostorg. 11 7 — 10/11 vgl. Deut. 19, 15. 17, 6. Matth. 18 — 12/13 1 Tim. 5, 19 —17 vgl. Sozomen. II 19, 1. Socrat. I 24, 1. Adv. Rufin. 3, 42 * 2—S. S. 72, 21 Niceph. H. E. VIII 45 A HN(n) GS(s) DL + FV(v) = z T 3 ἀποδόσθαι ADLT ι H ἀποδίδοσθαι…
Various
Patrologia Latina Vol. 124 (Migne)
quit: Adversus presbyterum inscriptionem non recipiendam, absque duobus vel tribus idoneis testibus (I Tim. V, 19) . Si haec de presbyteris vel caeteris fidelibus sunt praecavenda, quanto magis de episcopis? Quibus cognitis, magis vos dominari velle manifestum est, quam consulere…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Timothée 5,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →