Mais Josias ne se détourna point de lui, et il se déguisa pour l'attaquer, sans écouter les paroles de Néco, qui venaient de la bouche de Dieu. Il s'avança pour combattre dans la vallée de Meguiddo.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/לֹֽא הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜י/ו מִמֶּ֗/נּוּ כִּ֤י לְ/הִלָּחֵֽם בּ/וֹ֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְ/לֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל דִּבְרֵ֥י נְכ֖וֹ מִ/פִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַ/יָּבֹ֕א לְ/הִלָּחֵ֖ם בְּ/בִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹ
Louis Segond 1910
Mais Josias ne se détourna point de lui, et il se déguisa pour l'attaquer, sans écouter les paroles de Néco, qui venaient de la bouche de Dieu. Il s'avança pour combattre dans la vallée de Meguiddo.
KJV
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Pour une étude immersive de 2 Chroniques 35,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →