Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יֹּ֗אמֶר לַ/מּוֹעֵ֤ד הַ/זֶּה֙ כָּ/עֵ֣ת חַיָּ֔ה אתי אַ֖תְּ חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַ/תֹּ֗אמֶר אַל אֲדֹנִ/י֙ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים אַל תְּכַזֵּ֖ב בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ
Louis Segond 1910
Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!
KJV
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, [thou] man of God, do not lie unto thine handmaid.
Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
tus judicio, hujus nimirum virulentae stirpis fruticem redivivo conari ramnifero serere in virgulto (IV Reg. IV, 16) . Unde et culpa morosae dilationis in respondendum, quoniam ex causa contigit necessario interventa: idcirco [Col. 0347C] impetrandam veniae fiduciam non titubabi…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
ite, et habebit filium Sara [Col. 0314C] uxor tua: quibus conveniunt alia Elisaei ad mulierem Sunae IV Reg. IV, 16. In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. ] , facere speramus. Ea videlicet exponemus in sequentibus, quae exposita non…
Pour une étude immersive de 2 Rois 4,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →