Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
2 Samuel 15,142Sam.15.14

Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem: Levez-vous, fuyons, car il n'y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l'épée.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem: Levez-vous, fuyons, car il n'y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l'épée.

KJV

And David said unto all his servants that [were] with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not [else] escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

Lecture patristique

3

  • Eusebius of Caesarea

    Hypomnema de Psalmis

    einem solchen Unglück, da er die Königsherrschaft verloren hatte und vom Sohn vertrieben wurde (vgl. II Sam 15,7–17), Zeit für (Instrumental-) Musik gehabt hätte. Sinn macht es aber wohl, dass er, als er zu Gott auch dieses Flehen emporsandte, es mit irgendeiner Melodie vorgebrac…

  • Origen

    Catholica in Psalmos

    gesagt ist, als David vor seinem Sohn Abessalom (vgl. Ps 3,1) floh, den Lesern der Königtümer (vgl. II Reg 15,13–14) klar, dass er nach dem einundfünfzigsten und dem fünfzigsten ist. Wenn sich jemand ausführlicher und über längere Zeit hin mit dergleichen Bewandtnissen der Geschi…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)

    ii mitigavit daemonem (I Reg. XVI, 23) , inimico pepercit (I Reg. XXIV, 7; XXVI, 9) , filium fugit (II Reg. XV, 14) , coram arca Domini saltavit (II Reg. VI, 14) ; quid in universis his moraliter spiritualiterque acceptis intelligis, nisi pastoris ecclesiastici fortitudinem, aud…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 2 Samuel 15,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →