Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim-Hodschi. Ils allèrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ הַ/גִּלְעָ֔דָ/ה וְ/אֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ דָּ֣נָ/ה יַּ֔עַן וְ/סָבִ֖יב אֶל צִידֽוֹן
Louis Segond 1910
Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim-Hodschi. Ils allèrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon.
KJV
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
Θηλαμοῦ γῆ ΙΙ Sam 3, 12). ἔνθα »ἀπέστειλεν Ἀβεννὴρ πρὸς Δαυίδ«. Ἀ΄ παραχρῆμα, Σ΄ ἀνθ’ ἑαυτοῦ. Θαάδ (II Sam 24, 6?). ἐγγὺς Γαλαάδ. Θαμσά Ι Κön 4, 24). ὅριον τῆς βασιλείας Σολομών. Θερμώθ (Ι Kön 9, 18). πόλις ἣν ᾠκοδόμησε Σολομὼν ερημῳ«. Θαρσεῖς (I Kön 10, 22). ὅθεν ἤρχετο τῷ Σολομ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
6. 30̣. ενθα απεστειλε ∆αυιδ «των σκυλων». Ἀμμα ̣II Sam 2, 24̣. «οδος ερημος Γαβαων». Ἀεθθαν Ἀδασαι ̣II Sam 24, 6̣. Σʹ την κατωτεραν οδον. Ἁλων Ὀρνα ̣II Sam 24, 16̣. αυτη εστιν Ἱερουσαλημ. Ἀσσουρ ̣I Kön 9, 15̣. εν τηι Ἰουδαιαι πολις, ην ωικοδομησε Σολομων. Ἀβελμαελαι ̣I Kön 4, 12…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
Θηλαμου γη ̣II Sam 3, 12̣. ενθα «απεστειλεν Ἀβεννηρ προς ∆αυιδ». Ἀʹ παραχρημα, Σʹ ανθ' εαυτου. Θααδ ̣II Sam 24, 6?̣. εγγυς Γαλααδ. Θαμσα ̣I Kön 4, 24̣. οριον της βασιλειας Σολομων. Θερμωθ ̣I Kön 9, 18̣. πολις ην ωικοδομησε Σολομων «εν τηι ερημωι». Θαρσεις ̣I Kön 10, 22̣. οθεν ηρχ…
Pour une étude immersive de 2 Samuel 24,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →