Traductions
Louis Segond 1910
Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,
KJV
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,
Louis Segond 1910
Grec original
Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
τύπων αὐτὸν ἐδίδασκεν. εὐθὺς γὰρ αὐτοῦ ἀνοίξαντος τὸ στόμα, ὅτε ἠλθεν εἰς Καισάρειον, ἐπἐπεσε 1 vgl. Act. 11, 2 — 7 Act. 11, 3 — 16 ff Act. 11, 4ff V M 5 — S. 316, 10 mit Auslassungen Catena in Acta apost.S 193, 21 ff Gramer (=cat.) 3 ἀγγέλου angeflickt Vcorr 5 μηδένα Μ Ι παρεκίν…
Various
Patrologia Latina Vol. 127 (Migne)
s, baptizato Cornelio, ascendens Hierosolymam, mysterium aperit gratiae, in gentes quoque diffusae. (Act. XI, 2 seq.) . Anno 35.---Papiro et Plautio coss.; Petri VII et VIII, et Antioch. sedis II et III. Ex his qui dispersi fuerant post martyrium Stephani erant viri Cyp…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
uidam adversus beatum Petrum postea scandalizati sunt, eo quod Cornelio incircumciso communicaverit (Act. XI, 2) :; quibus et ipse rationem reddidit, sicut et Dominus istis rationem reddere non est dedignatus. Ait enim: Non est opus valentibus medicus, sed male habentibus: ac si…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Actes 11,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →