expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Christ.
Louis Segond 1910
Grec original
διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός ὁ Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
Louis Segond 1910
expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Christ.
KJV
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
vique sermone multa comprehendens fidem [Col. 0117B] et resurrectionis spem instanter praedicavit (Act. XVII, 1-31) . Tunc Dionysius Areopagita, et mulier ejus Damaris, aliique cum eis adhaerentes, apostolo crediderunt (ibid. 34) . Deinde Paulus, ab Athenis egressus, Corint…
Brooks
CSCO 088 (Syr 42) — Historia Ecclesiastica Zachariae Rhetori Vulgo Adscripta II (versio)
aec a ! Ps. cxi, 7, 8. — ? 1 Cor., 1, 20. — ? AMOS., vit, 14. — * Ita vers. syr. pro oxqvorotot (Act., xvii, 3). — 5 I Cor., xi, 9. 5 20 25 30 M A sapientibus itemque prudentibus abscondidisti, eaque infantibus revelasti. Etiam, mi Pater, quod ita fuit apu…
Pour une étude immersive de Actes 17,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →