Tu n'es donc pas cet Egyptien qui s'est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Tu n'es donc pas cet Egyptien qui s'est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?
KJV
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
όμενος τὴν πρὸς Τιμόθεον δευτέραν ἐπιστολὴν συντάττει ὁμοῦ σημαίνων τήν τε προτέραν αὐτῷ γενομένη 12 Act. 21, 38. 20 Col. 4, 10. 21 Act. 28, 30. ἀπολογίαν καὶ τὴν παρὰ πόδας τελείωσιν. δέχου δὴ καὶ τούτων τἀς αὐτοῦ μαρτυρίας· “ ἐν τῇ πρώτῃ μου, φησὶν, ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγ…
Suda
Suidae lexicon
87 Ar. Ach. 1158 c. sch.; ι 394 388 — vs. 7 ϲικάριοι ═ P, Ba 364, 12 οὖτοι—Φίληξ Georg. 327, 4—9 cf. Act. 21, 38 389 — πονηρεύεϲθαι ═ P cf. H; Epicharm. fr. 206 φαϲὶν sq. cf. Paus. Per. 8, 11, 12; Aeliano attr. Hemst. 390 cf. Diogen. VIII 7 391 cf. Ambr. 364 392 ═ P 394 cf. H, sc…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
dies [Col. 0168B] tumultum concitasti et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum?» (Act. XXI, 38.) Cultum, quem ei in toto mundo fideles exhibent, vocant cultum Baal, et religionem Dei alieni, tanquam ipse sit de quo in psalmo praecipitur: «Non erit in te Deus rec…
Pour une étude immersive de Actes 21,38 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →