Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
KJV
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
ἀσέμνως τὰς παρ’ αὐτοῖς νεωτέρας. ἀλλὰ καὶ τὸν 6 Didache 12, 5—7 Matth. 21, 13 — 14 Phil. 2, 8 — 20 Act. 13, 50 21—23 ι Tim. 5, 11—13. ιι Tim. 3, 6 —23 — S. 10, 2 Joh. 19, 23—24 A HN(n) GS(s) DL + FV(v) = z T W 2 δυναμένων zTCass.W καὶ δυναμένων An > s ι ἀφαρπάσαι nTW, facere pra…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
καθ’ >ὁμοιότητα καὶ παρ’ ὑμῶν δέξασθαι πέποιθα. πολλῶν γάρ μοι βοηθη- 7/8 II Tim. 3, 6 — 11/12 vgl. Act. 13, 50 * 1—S. 25, 6 Niceph. Η. E. VIII A HN(n) GS(s) DL + FV(v) = z T W 1 οὑν = Cass. > An ι ἀπὸ] ὑπὸ DW ι 2 μηδὲ ἀνεχέσθω > s ι 3 nach ψεύδονται + καὶ T ι λαλήσουσιν ALVT λαλ…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
ellectum; sicut in Actibus apostolorum legitur quod praedicatores magnam persecutionem patiebantur (Act. XIII, 50) . Vel fidelis Asaph ante Christi adventum hic loquitur, id est prophetae, et alii perfecti in populo Dei praevidentes in Spiritu Ecclesiae persecutionem, quam signi…
Pour une étude immersive de Actes 13,50 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →