Traductions
Louis Segond 1910
Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Eternel.
KJV
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/הָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖/ם בַּ/גּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְ/שָׂרָ֛י/ו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה
Péricope
Lecture patristique
3Alexander of Aphrodisias
In Aristotelis Metaphysica Commentaria
μὲν γίνεται ἡ μία μονάς, εἶτα ἡ 3 τοῦτον L: τοιοῦτον Α 8 ἀσύμβλητος L: οὐ συμβλητός Α 12 ἢ LM2: om. AM1 15 πάντως LM2: om. AM1 πάντῃ iterat Α 22 ἀρίστῳ Bonitz: ἀορίστῳ libri 29. 30 καὶ αὐάτη τῆς τετράδος LM2: om. ΑΜ1 33 καὶ L: ἐκ A 38 αὐτοτριάδι καὶ αἱ Μ1: post αὐτοτριάδι add. τρ…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
oborare. Unde bene per prophetam dicitur: Secuerunt praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum (Amos I, 15) . Galaad namque acervus testimonii interpretatur. Et quoniam cuncta simul congregatio Ecclesiae per confessionem servit testimonio veritatis, non incongrue per Galaad…
Chabot
CSCO 070 (Syr 27) — Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam I (textus)
75 Ph an دت WS ox ccce ooa لكل Wha tore wo ۵ حم Mot مدنت . لحم de eM EE SICA حكن دای Aad AMI 15 wav oan «un حل ama .aam QUA حب ram mamta . ححبلات alan wi anx دب دد بطاخلا aaa . ومع دحتم svn sw) vam sor’ whic m. M on ham دح مسجت , aM NA دهع حد دم ENLA >…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Amos 1,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →