d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,
KJV
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
md ram P. 41. Textum evangelicum plenius recitant B et C. . P. 42. Col. IT, 1 4 : wx 22 P. 43. Col. I, 7 : SS. دو — مسنښلام : 15 — لر : Sao : مہہ Ao 7وس AX, ene e> Col.. II, 9 -aha [pro Are] — 6 : aso — 10 : oam a cud = 16 : الور لش P. A4. Col. I, ۸ : «uoi — 18, le…
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
I, 4: ¿še — 8, et 16 : اې 48 : eM malas — : زی شم — ha: را Mo Y Cal. II, 92 : «o aseo P. 55. Col. I, 7: : ahe nae o -- 3: شس wA. — 7af.: . حم ass هرشح Col. IT, 18 : «M; et sic ubique. — 20 : "xwa P. 56. Col. I, penult. : Loma تكد P. 57. Col. T; 9: sen [pro am…
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
حيصت on — 10 a Í. : «ot ocn (recte). Col. II, 78 f.: eo ems — penult. : حدم (om. >). P. 137. Col. I, 7 et 11 : qama — 10 af. : «wo p AS امعم ha f.: an Col. II, 7 : مضمعصد P. 138. CoL I, 1, lege موه — 14 : ao هنت — 19 et 19, lege Jam — 17 : ۵ [pro ee]. — 19: — a>…
Pour une étude immersive de Colossiens 1,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →