Traductions
Louis Segond 1910
et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.
KJV
Who also declared unto us your love in the Spirit.
et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.
KJV
Who also declared unto us your love in the Spirit.
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
e A P. 5. Col. I, 19 : [pro وسیسد ]5 علو et sic ubique; — 01: ds wo Col. H, 37 sm هم P. 6. Col. 1, 8: "hoo ec glada aasi او 1o Sena Col. HI, 0 f. eom Y.C uin SiC P. 7. Col. د ,ا : «aa [pro ona wao حش P. 8. Col. ,ا penult., lege "x> مه Col. Il, 18 : [pro ja…
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
o 7وس AX, ene e> Col.. II, 9 -aha [pro Are] — 6 : aso — 10 : oam a cud = 16 : الور لش P. A4. Col. I, ۸ : «uoi — 18, lege iag لے — 9 Mois. Aya — اڈ : omit — 95 : کف irf — laf ` للك یخی دحلاب مع تسه مخلعوم Col. IL, 4 : eiae was. — 12: pioi دحك CE لم ححا š 99 —…
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
6د : Chait — ult. : خمسعمے Col. II, : : ےک نے — 3 : AR NS — 16 : nam aN ~7 af.: ehin P. 82. Col. 1, 8 : «c Col. H, 10 : «xaX (recte). — 25, lege quas — 5 a f, lege s^ — 3af: an [pro oa] — 2 8 ۴: mon مد P. 83. Col. l, 13 : wn لم لې. دح Col. H, 1 : مدخ (ubique). —…
Pour une étude immersive de Colossiens 1,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →