Colossiens 4,14 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

KJV

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

Theodoret + Jerome (Lives) + Rufinus
NPNF2-03. Theodoret, Jerome, Gennadius, & Rufinus: Historical Writings
hes 2 Cor. 8 . 18 and to the Colossians “Luke the beloved physician salutes you,” Luke … salutes you Col. 4 . 14 and to Timothy “Luke only is with me.” Luke … with me 2 Tim. 4 . 11 He also wrote another excellent volume to which he prefixed the title Acts of the Apostles, a histo…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
m Gregorium, istum fuisse Lucam aliqui aestimaverunt. Lucas, qui medicus fuisse ab Apostolo dicitur (Coloss. IV, 14) , qui Consurgens vel Elevans interpretatur, interpretatione sui nominis imaginem repraesentat meditationis, quae medicamentum est contribulati spiritus, et conscie…
Vaschalde
CSCO 098 (Unknown 0) — CSCO 098, 114 (Syr 49, 61) - Vaschalde 1933 - Dionysii Barsalibi Evangelia II - v (versio)
Mareus autem filium Dei. Iohannes vero (sie incepit): In principio erat Verbum. Lucas autem in 1 Col, iv, 14. — ? Hist. eccl, III, 1v, 6. — 3 Sie. In alio cod.: « Athenis », SYR. — B -— NCIX. 2 09] —- 175 — narratione. sua ascendit ad annuntiationem et nativitat…

Pour une étude immersive de Colossiens 4,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.