On avait établi juges cette année-là deux anciens d’entre le peuple, dont le Maître a dit : « L’iniquité est sortie de Babylone par des vieillards qui étaient juges, qui paraissaient régir le peuple. »
crampon-1923
CRAMPON-1923
On avait établi juges cette année-là deux anciens d’entre le peuple, dont le Maître a dit : « L’iniquité est sortie de Babylone par des vieillards qui étaient juges, qui paraissaient régir le peuple. »
BIBLE-DES-PEUPLES
Cette année-là on avait choisi comme juges deux anciens du peuple, de ceux pour lesquels le Seigneur a dit: “L’injustice s’est manifestée à Babylone avec des anciens, des juges qui voulaient passer pour chefs du peuple.”
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ut this seems to savor of respect of persons, since sometimes old men are not virtuous; according to Dan. 13:5 : "Iniquity came out from the ancients of the people [*Vulg.: 'Iniquity came out of Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people.']." Therefore it i…
Various
Patrologia Latina Vol. 154 (Migne)
umine scriptum est, quia egressa iniquitas a senioribus et judicibus, qui videbantur regere populum (Dan. XIII, 5) . Hii enim qui veritatis dicuntur praecones, quibus credita sunt eloquia Dei ad evangelizandum populo, inauditam contritionem aecclesiae adinvenerunt, communicando r…
Pour une étude immersive de Daniel 13,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →