Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Daniel 3,15Dan.3.15

Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?

Louis Segond 1910

Traductions

Louis Segond 1910

Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?

KJV

Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?

Lecture patristique

3

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    i, aut quemadmodum ille Nabuchodonosor dixit: Si non feceritis, mittemini in caminum ignis ardentis (Dan. III, 15) . Multi timuerunt, et adoraverunt, nolentes mori, et mortui sunt: timendo mortem quae non evaditur, inciderunt in mortem, quam evadere feliciter possent, si istam qu…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)

    t Nabuchodonosor tribus illis pueris dicebat: «Et quis est Deus, qui eripiat vos de manibus meis?» (Dan. III, 15.) Cui illi sapientissime respondentes dixerunt: «Potens est Deus, si vult, de manibus tuis nos liberare; quod si noluerit, scias [Note: [Col. 0844D] Vulgata legit: no…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)

    ittam (Exod. V, 2) .» Item Nabuchodonosor: «Quis, inquit, est Deus, qui eripiat vos de manu mea?» (Dan. III, 15.) Et ille Pharisaeus major sibi se, qui dixit: «Non sum sicut caeteri hominum (Luc. XVIII, 12) ,» in seipsum defixos habuit oculos, non ad te habitatorem coelorum su…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Daniel 3,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →