Traductions
Louis Segond 1910
Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
KJV
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Philo Judaeus
De Sacrificiis Abelis Et Caini
περ οἱ πρότεροι μήτε πρόσθεσιν μήτε ἀφαίρεσιν κεχωρηκώς, ἀλλὰ „διὰ ῥήματος“ τοῦ αἰτίου μετανίσταται (Deut. 34, 5), δι’ οὗ καὶ ὁ σύμπας κόσμος ἐδημιουργεῖτο· ἵνα μάθῃς, ὅτι τὸν σοφὸν ἰσότιμον κόσμῳ ὁ θεὸς ἡγεῖται τῷ αὐτῷ λόγῳ καὶ τὸ πᾶν ἐργαζόμενος καὶ τὸν τέλειον ἀπὸ τῶν περιγείω…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
sona est edit. S. Aug.] contradicitur; quid de Moyse dicimus, qui certe et in Deuteronomio mortuus (Deut. XXXIV, 5) , et in Evangelio cum Elia, qui [Col. 0492B] mortuus non est, legitur apparuisse viventibus I (Matth. XVII, 3) ? (Aug., ubi supra) . CAPUT XXXI. Quod non impi…
Various
Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)
jubente Domino, et sepelierunt eum in valle Moab contra Phogor, et non cognovit homo sepulcrum ejus (Deut XXXIV, 1-6) . Quid est, Domine? Haec est illa praedicabilis et praedicata ubique gentium amicitia tua, ad amicum tuum Moysen? Taliterne finiuntur promissiones tuae? Itane rem…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Deutéronome 34,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →