Deutéronome 4,26 — texte, grec, lexique

Deutéronome 4,26Deut.4.26

j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed.

Péricope

Deutéronome 4,25–4016 versets

Versets liés

Lecture patristique

John Chrysostom
NPNF1-13. Saint Chrysostom: Homilies on Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon
15:13 24:20 24:20 27:30-32 Numbers 11:4-5 11:29 12 13:23 15:32 15:36 16 16:1-35 16:5 22 31:47 35:1-8 Deuteronomy 4:26 5:5 7:6 7:13 7:13 8:15 14:2 14:22 14:28 18:15 18:15 19:15 21:23 21:23 23:13 25:4 25:4 26:12 27:26 27:26 28:4 29:5 32:8 32:8-9 32:15 32:15 32:15 Joshua 7:1 7:1-26…
Sulpitius Severus + Vincent of Lerins + John Cassian
NPNF-211. Sulpitius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian
34:16 Leviticus 18:5 18:7 19:17-18 19:18 19:36 21:12 23:36 Numbers 5:9-10 11:5 11:18 15:32 18:26 24 Deuteronomy 4:26 6:4 6:4 6:4-5 6:7 6:13 7:1-2 7:1-3 7:21-23 8:2 8:3 8:12-15 9:4-5 13:1 13:1 13:1-3 13:1-3 16:8 16:9 20:8 23:7 27:26 28:23 32:7 32:7 32:12 32:17 32:21 32:24 32:31 32…
Lefort
CSCO 150 (Copt 19) — Athanase lettres festales et pastorales en copte (textus)
s., хім, 19. 50 Cfr 45 Deut., хп, 32. 49 2 Tim., IV, 8-4. 44 Fin de la citation grecque. 47 Deut., IV, 26; xxx, 19. 48 2 Tim., IV, 8. 1 Tim., vi, 20. 20 с, 30 10 15 w 30 NNHCTIA ETOYAAE нсоуТоу йпєвот пармоутє 55, | LETTRE 39 (A.D. 367) 21…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Deutéronome 4,26 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →