Oh! s'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Oh! s'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants!
KJV
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Thomas Aquinas
Summa Theologica
3: Even the movement of fear proceeds from God's act in turning the heart; wherefore it is written ( Dt. 5:29 ): "Who shall give them to have such a mind, to fear Me?" And so the fact that penance results from fear does not hinder its resulting from the act of God in turning the…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
et custodiant universa mandata mea, in omni tempore ut bene sit eis, et filiis eorum in sempiternum (Deut. V, 29) . Evae aperte Dominus profitetur, ex obedientia legum sempiternam remunerationem, non quae finem habet. Moyses etiam post illam, quam supra meministi [Col. 1627A] re…
Pour une étude immersive de Deutéronome 5,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →