Traductions
Louis Segond 1910
Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.
KJV
Two [are] better than one; because they have a good reward for their labour.
Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Rufinus Aquileiensis
In Suam Et Eusebii Caesariensis Latinam Ab Eo Factam Historiam / Historia Ecclesiastica
in tan- tis regni curis habere participem, et quia, ut sermo divinus monet : Melius duo, quam unus (Eccles. 4, 9.), consonem adsciscit Theodosium b, eique Orientis procuratione permissa, partes sibi ac fratri Occiduus reservavit. Verum is c postquam multa religiose ac fortiter ge…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
nature we always find what is the better. But it "is better that two should be together than one" ( Eccles. 4:9 ). Therefore the world is not governed by one, but by many. On the contrary, We confess our belief in one God and one Lord, according to the words of the Apostle ( 1 Co…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
o live in community is more perfect than that of those who lead a solitary life. For it is written ( Eccles. 4:9 ): "It is better . . . that two should be together, than one; for they have the advantage of their society." Therefore the religious life of those who live in communit…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Ecclésiaste 4,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →