Traductions
Louis Segond 1910
Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.
KJV
[It is] better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.
Louis Segond 1910
Hébreu original
ט֕וֹב לִ/שְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם מֵ/אִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽים
Péricope
Lecture patristique
2Thomas Aquinas
Summa Theologica
s not a useful good. On the contrary, The wise man seeks only that which is useful. But according to Eccles. 7:5, "the heart of the wise is where there is mourning, and the heart of fools where there is mirth." Therefore sorrow is useful. I answer that, A twofold movement of the…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ther, virtue "observes the mean according as a wise man decides" (Ethic. ii, 6). Now it is written ( Eccles. 7:5 ): "The heart of the wise is where there is mourning, and the heart of fools where there is mirth": wherefore "it belongs to a virtuous man to be most wary of pleasure…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Ecclésiaste 7,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →