En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
Louis Segond 1910
Grec original
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ
Louis Segond 1910
En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
KJV
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
Augustinus
In Evangelium Joannis Tractatus CXXIV
nostrum. Sed de bac ille eliam ci æternitate gaudebat. quando nos elegit ante constitutionem mundi (Ephes. 1, 4). Nec recte possumus dicere quod gaudium rjus plenum non crat: non euim Deus imperfecte ali quando gaudcbat. Sed illud cjus gaudium in nobis non orat: quia nec nos in…
Rufinus Aquileiensis
Apologiae In Sanctum Hieronimum Libri Duo
: Sicut elegit nos in ipso ante mundi con- stitutionem, ut essemus sancti et immaculati coram ipso (Ephes. 1. 4.), ita ait : « Pro constitutione mun- di in Graeco scriptum habet b καταβολές κόσμον. Non i(??)ipsum autem κατafo\n. quod constitutio sonat. Unde et nos propter panpert…
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Ephesios
Fragmenta in epistulam ad Ephesios (in catenis) 611 Eph 1,3–13 Ὁ ευλογησας ημας. ευλογησε δια του υιου, εξελεξατο δια του υιου, υιοθετησε δια του υιου, εχαριτωσε δια του υιου. πως δε δια του υιου; ω θαυμα· δια του αιματος αυτου, φησιν. ειδες πλουτον χαριτος; μαλλον δε περισσειαν…
Pour une étude immersive de Éphésiens 1,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →