Memucan répondit devant le roi et les princes: Ce n'est pas seulement à l'égard du roi que la reine Vasthi a mal agi; c'est aussi envers tous les princes et tous les peuples qui sont dans toutes les provinces du roi Assuérus.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יֹּ֣אמֶר מומכן מְמוּכָ֗ן לִ/פְנֵ֤י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/הַ/שָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לְ/בַדּ֔/וֹ עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַ/מַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל כָּל הַ/שָּׂרִים֙ וְ/עַל כָּל הָ֣/עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּ/כָל מְדִינ֖וֹת הַ/מֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ
Louis Segond 1910
Memucan répondit devant le roi et les princes: Ce n'est pas seulement à l'égard du roi que la reine Vasthi a mal agi; c'est aussi envers tous les princes et tous les peuples qui sont dans toutes les provinces du roi Assuérus.
KJV
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that [are] in all the provinces of the king Ahasuerus.
Pour une étude immersive de Esther 1,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →