Exode 13,5 — texte, grec, lexique

Exode 13,5Exod.13.5

Quand l'Eternel t'aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu'il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l'Eternel dans ce même mois.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Péricope

Exode 13,1–1010 versets

Versets liés

Lecture patristique

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
templo dei nutritus carnes, sanctam escam perfectorum simul et sacerdotum. 3 I. Kor. 3, 2 — 11 Vgl. Ex. 13, 5 — 11 ff Vgl. Gen. 21, 8 — 16ff Vgl. Hebr. 5, 14 — 22 Röm. 14, 2 — 24 Vgl. I. Regn. 1, 23ff — 27 Vgl. Wutz, Onom. sacra 740 12 ἄξιος Kl, vgl. lat. ἀξίως M H 16/17 <στερεωτ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ῶν, ὡς ἐν ναῷ τρεφόμενος θεοῦ, κρέατα, ἁγίαν τροφὴν τελείων ἅμα καὶ ἱερέων. 3 I. Kor. 3, 2 — 11 Vgl. Ex. 13, 5 — 11 ff Vgl. Gen. 21, 8 — 16ff Vgl. Hebr. 5, 14 — 22 Röm. 14, 2 — 24 Vgl. I. Regn. 1, 23ff — 27 Vgl. Wutz, Onom. sacra 740 12 ἄξιος Kl, vgl. lat. ἀξίως M H 16/17 <στερεω…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
tians, per multimoda deserti hujus pericula terram adis repromissam; terram lacte et melle manantem (Exod. XIII, 5) ; terram denique viventium, in qua vides bona Domini (Psal. XXVI, 13) . § IV.--- Singulare trium virorum regnum et adoptio. Benedictus sis tu per cuncta saecu…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Exode 13,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →