Exode 22,9 — texte, grec, lexique

Exode 22,9Exod.22.9

Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

For all manner of trespass, [whether it be] for ox, for ass, for sheep, for raiment, [or] for any manner of lost thing, which [another] challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; [and] whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

Péricope

Exode 22,9–124 versets

Versets liés

Lecture patristique

Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
πραγμάτων] προσταγμάτων coni. Mang. 23 προσνομοθετεῖ coni. Mang. 26 καὶ οὐ ψεύσεσθε SM: καὶ om. v 6 Exod. 22,9. 9 Exod. 22,10. 13. 11 Exod. 22,10. 11. 11 Exod. 22,14. 15 πλησίον ὑμῶν· καὶ οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀνόματί μου ἐπ’ ἀδίκῳ καὶ τὸ ἐμὸν ὄνομα οὐ βεβηλώσετε“ (Lev. 19,11. 12)· παγκ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
inting the punishment for theft, the Law considered what would be likely to happen most frequently ( Ex. 22:1-9 ): wherefore, as regards theft of other things which can easily be safeguarded from a thief, the thief restored only twice their value. But sheep cannot be easily safeg…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
precepts: for it is written ( Ex. 22:21 ): "Thou shalt not molest a stranger [advenam]"; and again ( Ex. 22:9 ): "Thou shalt not molest a stranger [peregrino]." Thirdly, when any foreigners wished to be admitted entirely to their fellowship and mode of worship. With regard to the…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Exode 22,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →