Traductions
Louis Segond 1910
Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
KJV
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy:
Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/עָשִׂ֤יתָ אֹתָ/הּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Suda
Suidae lexicon
f. v. Ο 710 29 ex v. Γ 365 30 hinc 34 extr. 34 Ar. cf. v. Π 167, Xen. cf. vv. Α 1456 et 4053. οἱ sq. ex 30 35 cf. 549, vv. Α 110, Al 280 et 299 25, 28, 29, 27, 26, 30 ordo in G(M) 25, 28, 26, 30 in V 4 ἀντὶ τοῦ ex AF A(GFVM) solis 5 μνοῦ] μου GVM 27 mg M om. sed Μαγνόϲ post vs. 4…
Brooks
CSCO 106 (Syr 55) — Iohannis Ephesini historiae ecclesiasticae III (versio)
mani securi iam facti sunt et su- . perbia elati, utpote qui contra regem firmiter stetissent, et ex 30 35 illo tempore sine timore se gerebant, se ab onmibus bellis et pugnis iam liberatos esse et requievisse putantes, et exercitus omnes confidenter et serene. cons…
Lefort
CSCO 107 (Copt 11) — S. Pachomii Vita bohairice scripta (versio)
В 6GTBG-. — 1 Omissi sunt numeri 491-498 in codice. 10 1$ 20 25 10 18 20 rê ex 30 35 — 119 — 194. * Et postea coepit illis enarrare vitam patris nostri Pa- chomii ab eius infantia, et labores omnes quos pro illis а con- dita saneta congregat…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Exode 30,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →