Moïse vit que le peuple était livré au désordre, et qu'Aaron l'avait laissé dans ce désordre, exposé à l'opprobre parmi ses ennemis.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Moïse vit que le peuple était livré au désordre, et qu'Aaron l'avait laissé dans ce désordre, exposé à l'opprobre parmi ses ennemis.
KJV
And when Moses saw that the people [were] naked; (for Aaron had made them naked unto [their] shame among their enemies:)
Various
Patrologia Latina Vol. 104 (Migne)
er propter duos vitulos posuit. Ignominiam, et sordes, ut Moyses in Exodo de filiis Israel loquitur (Exod. 32. 25) : Exspoliaverat enim eos (id est Aaron filios Israel) propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat, id est destitutum absque auxilio Dei. Iniquitas…
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
audientiam, accipiat illam si placet, quam vel Moyses indulsit populo ante conflatile curvanti genu (Exod. XXXII, 25) ; vel Phinees fornicanti Israelitae (Num. XXV, 8.) ; vel Mathathias daemonibus immolanti (I Machab. II, 24) ; vel certe, ut vobis de vestris aliquem proponamus,…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
mis KAD molem n ‚ an лах. е А[ол]ізол Cu, ehhis . مة[دد ]صد eMe ES ‚ж GA MY mom xm .. لص лоса EX. XXXII, 10-96 T ooh اعد moo "©з ححص erm à ole mois. o exa Lan «ло c .rYom els Y faa Ina خا фла rom ات mA arean elai eii ehas erasi mo ao ansar) meas s eIn ma . мат…
Pour une étude immersive de Exode 32,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →