Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!
KJV
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish [ought] thereof: for they [be] idle; therefore they cry, saying, Let us go [and] sacrifice to our God.
Various
Patrologia Latina Vol. 205 (Migne)
templum. Tabernaculum viderent.] Recte ut patet ex Glossa tum ordinaria cum morali in c. XXXVIII, Exod. v. 8. M. et V. Et egressuri tabernaculum, mundabant et abstergebant lacrymas, si quas in se esse viderint. M. Ad hoc.] Forte Magister Petrus Cantor auctor noster V. non leg…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
conquesti sunt ad Dominum de domo Moysis eoram Moyse, 1 ECH Υ 1 8. ? Id est, non intili γι ? Ex. v, 6-9, b Quintili vel Berti mensibus, sed Aprili. 15 20 28 30 H E 25 SECTIO IV, $ 6. vip 41 -- : ; 115 dixit Moyses Domino : A (die ) quo locutu…
Pour une étude immersive de Exode 5,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →