Ézéchiel 13,19 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.

KJV

And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear [your] lies?

Lecture patristique

Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
ε καὶ Ναβουζαρδάν· κύριος ὁ θεός σου 4 Jes. 53, 1. — 5 Klagel. Jerem. 1, 12. — Vgl. Hiob 5, 18. — 12 Ezech. 13, 19. — 22 I Pet. 5, 8. — 23 Vgl. Jer. 26, 22. — 25. Psal. 120, 6. — 28 Psal. 123, 2. 3. — 29 Prov. 24, 20. — 31 Vgl. Psal. 33, 9? — 32 Jerem. 47, 2. 3. 1 αὐτό] x003C; ο…
Various
Patrologia Latina Vol. 87 (Migne)
de aliis dicitur: Mortificabant animas quae non moriuntur, et vivificabant animas quae non vivunt (Ezech. XIII, 19) . Non ergo nos vos odimus, sed nos veris defendimus. Hieronymus item adest auxiliator, dicens: «Non est alia Romanae urbis Ecclesia, alia totius orbis aestimanda e…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
prophetam dicitur: Mortificabant animas quae non moriuntur, et vivificabant animas quae non vivunt (Ezech. XIII, 19) . Non morientem quippe mortificat, qui justum damnat, et non victurum vivificare nititur, qui reum a supplicio absolvere conatur. Causae ergo pensandae sunt, et tu…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 13,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →