A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.
KJV
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites [is] not yet full.
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
λνθάνοντα coni. Mang. 23 τὴν τῆς ἀρετῆς ΑΒ Λέγεται δ’ ἑξῆς· „τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε“ (Gen. 15,16), οὐχ ἵνα αὐτὸ μόνον μηνυθῇ χρόνος, ἐν ᾧ τὴν ἱερὰν οἰκήσουσι γῆν, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τοῦ τελείαν ἀποκατάστασιν ψυχῆς παραστῆσαι. γίνεται δὲ ὡσανεὶ τετάρτῃ γενεᾷ· ὃν δὲ τρόπον…
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
κ ἔξεστι. τὸ δὲ ἄχρι τίνος, αὐτὸς μηνύσει λέγων· „οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἀνομίαι τῶν Ἀμορραίων“ (Gen. 15,16). δίδωσι δὲ ἀφορμὴν τοῖς ἀσθενεστέροις τὰ τοιαῦτα, ὡς ὑπολαμβάνειν, ὅτι Μωυσῆς εἱμαρμένην καὶ ἀνάγκην ὡς αἰτίας τῶν γινομένων ἁπάντων εἰσάγει. χρὴ δὲ μὴ ἀγνοεῖν, ὅτι ἀκ…
Epiphanius
Ancoratus
nn — 7 ff lib. Jub. 9,14 Littmann; vgl. Panarion h. 66, 84 — 10 lib. Jub. 8, 30 Littmann — 17 f vgl. Gen. 15, 16 L J Anast. Sin. 1 ἔθνος J | ἐντέταται L J 1 f καὶ πάλιν — ὅρια ⟨ Anast. Sin. 2 ⟨ J 3 πρόληψιν L | μέρους L J 7 ὡς προεῖπον] οἱς ὡς εἴρηται Anast. 8 ἀδελφοῦ + αὐτοῦ Ana…
Pour une étude immersive de Genèse 15,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →