Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.
KJV
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
sit de Agar filius Abrahae, Madianitae vero de Cethura?--- Resp. Quia Scriptura de Abraham dixerat (Gen. XXV, 6) quod munera dedisset filiis concubinarum suarum, Agar scilicet et Cethurae; et divisit [ Ms., dimiserit] eos ab Isaac filio suo in terra [ Ms., terram] Orientis. Ita…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
cum suo filio «consecuta est haereditatem. Filiis autem concubinarum» Abraham «largitus est munera (Gen. XXV, 6) .» Sed Isaac possedit paternam haereditatem, paternam fidem; ut is, qui dictus est Deus Abraham, sit etiam dictus Deus Isaac. Iste Isaac cum Rebecca uxore sua nobili h…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
Gen. xxi, 23-34) Sectio XX (Gen. xxu, 1-19) . Sectio XXI (Gen. xxur, 1- xxiv, 67) . Sectio XXII (Gen. xxv, 1-10) Sectio XXIII (Ges. xxv, 11-34) . Seetio XXIV (Gen. xxvi, 1.31: Sectio XXV (Gen. xxvit, 1-45) . Sectio XXVI (Ges. xxvn, 46-xxvii “πὶ Sectio XXVII (Gen, xxix, 1-…
Pour une étude immersive de Genèse 25,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →