Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
KJV
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
gloria popularis, ut in Genesi: «Da [Col. 0995C] mihi partem de mandragoris [Note: [Col. 0995] 11 Gen. XXX, 14.] ,» id est, de laude populari. Margo est fides, ut in Ezechiele: «Et marginem ante thalamum [Note: [Col. 0995] 12 Ezech. XL, 12.] ,» id est, fidem ante contemplat…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
priori praefert; mercede tamen conductus pro mandragoris filii sui, ejusdem prioris repetit cubile (Gen. XXX, 14, 17) ; et multiplici [Col. 0620B] tandem utriusque prole fecundus, domum festinat adire paternam; et ne terram duabus viis ingrediatur, ab angelo jam ascendente auror…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
nsit autem Iacob quia non- dum illi concessa erat a Deo venia abeundi. Deus, qui viderat Laban 3 Gen., XXX, 14, 4 Gen., XXX, 17 s, 1 Gen., XXX, 95 sg, 5 Gen., XXX, 22 gs, 10 20 25 80 Lu 45 20 90 ΒΕΟΤΙΟ XXVIII, $2. XXIX, $ 4 TT fraudantem m…
Pour une étude immersive de Genèse 30,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →