le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom.
KJV
Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
V 13 Ἐνακεὶμ V | Σ’ nach Η 18 Χριστὸς] 1. Ἰησοῦς nach Η Joh? Στοιχεῖον Ζ. Ἀπὸ τῆς Γενέσεως. Ζαφωείμ (Gen 36, 43). χώρα ἡγεμόνων Ἐδὼμ ἐν τῇ νῦν Γεβαληνῇ. Ἀριθμῶν καὶ Δευτερονομίου. Ζοόβ (Num 21, 14). »διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βίβλῳ· πόλεμος τοῦ κυρίου τὴν Ζοὸβ ἐφλόγισεν καὶ τοὺς χειμά…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
καὶ νῦν καὶ αὕτη κώμη μένει μεγίσταη Μαβσαρὰ ἐπὶ τῆς Γεβαληνῆς, ὑπακούουσα τῇ Πέτρᾳ. 39v Ι Μαγεδιήλ (Gen 36, 43). καὶ αὕτη τῶν ἡγεμόνων Ἐδὼμ ἐν τῇ Γεβαληνῇ. Ἀπὸ τῆς Ἐξόδου. <Μάγδωλος> (Ex 14. 2). τῆς <ἐξ> Αἰγύπτου πορείας τοῦ Ἰσραὴλ σταθμός, ἔνθα κατήντησαν πρὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
εν ο Χριστος «μετα των μαθητων». κειται και ανωτερω Ἐφρων. 92 Στοιχειον Ζ. Ἀπο της Γενεσεως. Ζαφωειμ Gen 36, 43̣. χωρα ηγεμονων Ἐδωμ εν τηι νυν Γεβαληνηι. Ἀριθμων ̣ και ∆ευτερονομιου. Ζοοβ ̣Num 21, 14̣. «δια τουτο λεγεται εν βιβλωι· πολεμος του κυριου την Ζοοβ εφλογισεν και τους…
Pour une étude immersive de Genèse 36,43 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →