Traductions
Louis Segond 1910
Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
KJV
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
tibus, quae super hanc fidem aedificantur. Homo enim propter peccatum de paradiso nudus ejectus est (Gen. V, 16) ; sed nuditas ista velari debet ornamento fidei caeterarumque virtutum. Et vos induti Dominum Jesum Christum, ne feceritis, [Col. 0108D] id est non facietis curam ca…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
tique volemus, dicemus de iis, super quos muri corruunt, qui moriuntur sive aquis submersi ! СЕ. Gen., v, 3-31. — * Cf. Iob., ш, 11. — ? Cf. Rom., п, 4. — Гере TCoov oe (W. Spiegelberg); cf. Ps. уп, 17. — 5 Cf. Gen., 1х, 5. — * Iob., ххи, 16; Eccl, уп, 18. — 7 СЇ. Gen., i…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
. 26 Sectio IIT (Gem. гу, 1-16) > e lr A Sectio IV (Gen. IV, 17-26) . . oo t or on n 52 Sectio V (Gen. v, 1-29) . . 4. í í + + + + ° t on on n ú Sectio VI (Gen. v, 32- rx, 17). . . + í í + t t ` ° `° 55 Sectio УП (Gen. тх,1829)............. 63 Sectio ҮШ (Gen. х,1-х‚,9).....…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Genèse 5,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →