Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַֽ/יְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣/וֹ אֶת לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּ/שְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּ/שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַ/יּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּ/בָנֽוֹת
Louis Segond 1910
Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.
KJV
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
tique volemus, dicemus de iis, super quos muri corruunt, qui moriuntur sive aquis submersi ! СЕ. Gen., v, 3-31. — * Cf. Iob., ш, 11. — ? Cf. Rom., п, 4. — Гере TCoov oe (W. Spiegelberg); cf. Ps. уп, 17. — 5 Cf. Gen., 1х, 5. — * Iob., ххи, 16; Eccl, уп, 18. — 7 СЇ. Gen., i…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
. 26 Sectio IIT (Gem. гу, 1-16) > e lr A Sectio IV (Gen. IV, 17-26) . . oo t or on n 52 Sectio V (Gen. v, 1-29) . . 4. í í + + + + ° t on on n ú Sectio VI (Gen. v, 32- rx, 17). . . + í í + t t ` ° `° 55 Sectio УП (Gen. тх,1829)............. 63 Sectio ҮШ (Gen. х,1-х‚,9).....…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
io II (Gen. 11, 4- ny, 24) . Sectio III (Gen. τν, 1-16) . Sectio IV (Gen. τν, 17-26) . Sectio V (Gen. v, 1-29) . Sectio VI (Gen. v, 32-1x, 17 Sectio VII (Gen. ix, 18-29) Sectio VIII (Gen. x, l-xi, 9 Sectio IX (Gen. χι, 10 - xit, 20) . Sectio X (Gen. xir, 1-18) . Sectio X…
Pour une étude immersive de Genèse 5,26 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →