Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer. Et les Egyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer. Et les Egyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
KJV
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
αὶ φιλοπαθὴς φύσις, πενθοῦσα εἰσάγεται· ἑβδομήκοντα γὰρ ἡμέραις καταριθμεῖται παρ’ αὐτοῖς τὸ πένθος (Gen. 50,3). οὗτος μὲν οὖν ὁ ἀριθμός, ὡς ἔφην, Μωυσέως γνώριμος, ὁ δὲ τῶν πέντε αἰσθήσεων τοῦ καὶ τὸ σῶμα καὶ τὰ ἐκτὸς ἀσπαζομένου, ὃν ἔθος καλεῖν Ἰωσήφ. τοσαύτην γὰρ αὐτῶν ἐπιμέλε…
Vaschalde
CSCO 079-080 (Syr 34-35) — CSCO 079-080 (Syr 34-35) - Vaschalde 1915 - Babai Magni Liber de unione - t-v (t-v)
ui in eo est; ita et quae sunt in Deo nemo cognoscit nisi Spiritus Dei !? ». 1 Gh., 1, 1. — * СЇ. Gen., L 3. — ° Gen., 1, 10. — * GO", I, 81. — 5 Gen, п, 2. — ° ahyh аз ahyh; transcriptio litterarum hebraiearum MAN OWN MN; Er., nn 14. — ° IS, XLV, 22. — ° Er. XXXI, 20. — °…
Pour une étude immersive de Genèse 50,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →